非常に整った設計と高い実験性、快適なプレイの上に結構な難易度をトッピングしたアーケード系モバイルツインスティックシューター！
で、ちょっとだけ翻訳参加しています。アプリ量も5MB以下と非常にコンパクトなので、空き容量にチョロっと滑り込ませてレッツプレイ！
ゲームの雰囲気的に全部カタカナでもいいんじゃないだろうかと思ってカタカナ翻訳でプルリクしたら「フォントが用意できないけど全部カタカナなら手描きでいける」という運命的な返事から数ヶ月……開発陣のパワー、すごい。ていうか装飾アルファベットも全部手描きなのでは？
翻訳しておいてアレだけど、やっぱ日本語と英字ってフォルムが全然違うので英語のままのほうがやっぱ雰囲気がいいような……ストーリーのないゲームで日本語つくる必要ある？というか……
日本語ないだけで星減らす人がいなくなってくれること！そう、これが大事。
0 件のコメント:
コメントを投稿